Scénario et réalisation: Margrit R. Schmid
Production: Film- und Videoproduktion Margrit R. Schmid, Suisse 2001
Image: Margrit R. Schmid
Documentaire, 30 minutes

Langues: dialecte suisse alémanique / allemand; sous-titres: français, allemand, italien

Public visé dès 14 ans, degré secondaire I et II

Livre relatif au film «Et alors, j’ai été refoulé» – Margrit R. Schmid, SJW 2001 (Das Schweizerische Jugendschriftenwerk), ISBN 3-7269-1003-4

Ce film est disponible uniquement sur le DVD «Du respect, pas de racisme»

Ce film est sélectionné selon des critères d'évaluation

Dans ce film, cinq jeunes Albanais font le récit de leur migration. Ils ont tous un point commun: ils viennent du Kosovo* et ont passé plusieurs années en Suisse et en Allemagne. Leurs parents se sont enfuis à destination de la Suisse parce qu’au Kosovo, leur vie quotidienne était marquée par l’arbitraire, l’oppression et la pauvreté économique. Mais ils n’ont obtenu qu’une autorisation de sé-jour provisoire et n’ont pas été reconnus comme requérants et requérantes d’asile.

Après la guerre du Kosovo et l’intervention de l’OTAN en 1998, la situation s’est un peu stabilisée dans leur pays d’origine. Les autorités ont exigé de ce fait le retour des familles. A ce moment-là,

Jehona (14 ans), Petrit (17 ans), Xevahire (17 ans), Ardian (16 ans) et M. L., jeune délinquant, avaient déjà passé plusieurs années en Suisse et en Allemagne. Pour eux, le retour – brutal et con-traint – a été un véritable traumatisme.

Les cinq jeunes racontent leur histoire; on n’entend jamais de question de la part de la réalisatrice. Cette dernière aligne les propos des jeunes comme une sorte de collage. Les interviews font se suc-céder, dans un ordre souple et peu systématique, des thèmes représentatifs des migrations d’aujourd’hui: l’expérience de la guerre, la mauvaise réputation des ressortissants du Kosovo, le ra-cisme, la dureté de la police, les perspectives d’avenir, le renvoi et le retour. Les cinq jeunes se sentent aujourd’hui étrangers au Kosovo, ils n’y ont plus guère d’amis et aucune perspective profes-sionnelle. D’une certaine manière, ils se considèrent encore comme des Albanais, mais dans leur pays d’exil, ils avaient construit pour l’avenir des espoirs qui ont été réduits à néant. Ce sont des destins individuels qui se brisent durement contre la réalité des lois.

La réalisatrice 

Formation à l’Ecole des arts visuels et à la «Hochschule für bildende Künste» de Berlin dans les do-maines particuliers de la photographie, de la vidéo et de la communication visuelle. Ensuite, études d’ethnologie à l’Université de Zurich, suivies de plusieurs séjours d’étude en Amérique, en Afrique et en Asie, de même que dans différents pays balkaniques. Depuis 1998, la réalisatrice possède un atelier indépendant de production de films et de vidéos.

«Je souhaitais m’approcher avec précaution d’individus qui se trouvent dans une situation de vie difficile et les écouter. J’ai posé à chacun deux questions, toujours les mêmes: «Comment est arrivé ce qui est arrivé ?» et «Où vous situez-vous aujourd’hui?». Je voulais adopter une approche intimiste de l’interview en imaginant que je rendais visite à quelqu’un qui avait quelque chose à me raconter. C’est délibérément aussi que j’ai renoncé à faire des commentaires, à poser des questions intermédiaires et à ajouter des éléments dramatiques supplémentaires. Les changements de perspective sont donc rares, il n’y a pas de zoom ou de balayages de la caméra, pas de plan d’ensemble qui montrent l’entourage des jeunes et pas d’images d’ambiance non plus, car elles détourneraient de l’essentiel. Je crois que ces jeunes avaient confiance en moi; c’est ce qui explique pourquoi ils ont pu parler si ouvertement de leur situation.»
Margrit R. Schmid

Objectifs

• Mieux connaître les grandes lignes du droit d’asile suisse.
  
• Etre capable de formuler avec ses propres mots de quoi il s’agit essentiellement dans le droit d’asile suisse.
  
• Essayer d’appliquer les principales dispositions sur la base de cas pris comme exemples.
  
• S’informer des positions opposées qui existent dans notre pays face aux questions de l’immigration.
  
• Se faire une opinion personnelle sur ces positions fondamentales.
  

Prix d'achat : Fr. 60.– pour écoles et profs.
Chaque projection publique non-commerciale d'un film du DVD requiert une autorisation et le paiement d’un montant supplémentaire de CHF 50.-. Demandes par mail.

Prêt :

• En classe : Veuillez vous adresser à votre médiathèque voisine ou à la Fondation éducation21 (tél. 021 / 612 00 81)
• Projections publiques non commerciale (pas de prix d'entrée) : Fr. 80.– pour chaque projection d'un film du DVD.
  Réservation avec le talon en bas.
  La musique du film doit être payé en supplément hors du réseau des églises : SUISA (tél. 021 614 32 32, www.suisa.ch)

Article: 52014