Acheter le DVD

  

Réalisation et scénario : Yusuf Yeşilöz, Suisse 2006
Production : RECK Filmproduktion GmbH | Zurich
Image : Hansueli Schenkel
Montage et collaboration : Dieter Gränicher
Son : Olivier JeanRichard
Musique : Sebahat Erdem et Osman Aktaş

Avec : Güli Dogan et Hüseyin, Yasmin et Aleyna Dogan, Ismet Dogan, Kismet Gül-Dogan, Sandra Burri, Mehmet et Esmehan Ant, Binali et Fatma Toraman, Arkin Müller-Kalfa

Documentaire | DVD | 54 minutes
Langues : suisse-allemand | allemand | kurde | turc
Sous-titres : allemand | français | anglais

Bonus : deux autres documentaires de Yusuf Yeşilöz

• « Fasting to Topple Walls » (Hungern gegen Wände), Suisse 2003, 52 minutes, anglais | allemand
  Le destin de Cemal Miran, un Kurde victime de torture qui vit aujourd’hui en Suisse en ayant obtenu le statut de réfugié.
  
• « Le chant alévi », Suisse 2006, 15 minutes
  allemand, sous-titré français
  Portrait de la communauté alévie en Suisse.
  

Ce film est sélectionné selon des critères d'évaluation

Kurde d’origine, Güli Dogan est arrivée en Suisse à l’âge de neuf ans avec sa mère et ses frères et sœurs. Son père était alors déjà en Suisse et travaillait comme saisonnier pour l’entreprise Sulzer. Güli Dogan a appris l’allemand, s’est fait des amies et s’est intégrée rapidement dans son nouvel environnement – sans toutefois perdre le fort lien affectif qui la rattache à son village kurde. Ce film nous montre comment elle vit aujourd’hui, à 35 ans, sur son lieu de travail, au quotidien avec ses filles, son mari, ses amies suisses ; on la voit aussi rendre visite à des compatriotes plus âgés restés très proches de leurs traditions ancestrales. Ce documentaire retrace les étapes d’une intégration réussie.

« Un film très sensible et humain qui nous laisse entrevoir, à nous qui n’avons pas quitté notre pays, la complexité de la migration. »
Franz Hohler, dans une lettre au réalisateur

Informations:

Pays: Suisse | Kurdistan

Sujets: Integration | Migration

Objectifs:

• Reconstituer les étapes de la migration/intégration en prenant l’exemple d’un itinéraire individuel.
  
• A partir de l’histoire d’une femme et de sa famille, découvrir le monde dans lequel vivent les travailleurs et travailleuses immigrés turcs et kurdes en Suisse.
  
• Se pencher sur la notion de « pays d’origine » et du lien affectif à un lieu donné.
  
• Prendre conscience du rôle important que peuvent avoir des hommes et des femmes en servant de médiateurs entre divers systèmes de valeurs culturels.
  

dès 16 ans

Pistes de travail de Regine Lüthy

Prix d'achat: Fr. 45.– pour écoles et profs, Fr. 75.– pour distributeurs et médiathèques ou des projections publiques

Prêt :

• En classe : Veuillez vous adresser à votre médiathèque voisine ou à la Fondation Éducation et développement (tél. 021 / 612 00 81)
• Projections publiques : Fr. 50.– pour une projection publique non commerciale. Réservation avec le talon en bas.
  La musique du film doit être payé en supplément : SUISA (tél. 021 614 32 32, www.suisa.ch)

Article: 52022