Pistes de travail 

Scénario et réalisation : Shaheen Dill-Riaz
Production : Lemme Film/BR/RBB/Arte, Allemagne/Bangladesh
Caméra : Shaheen Dill-Riaz
Montage : Andreas Zitzmann
Son: Md. Abdus Satter
Musique: Eckart Gadow
Documentaire, 85 min., dès 16 ans
Langue : allemand - bengalî
Sous-titres: français, allemand, anglais, espagnol

Ce film est sélectionné selon des critères d'évaluation

Chaque année, des milliers de navires-citernes et porte-conteneurs désaffectées arrivent du monde entier au Bangladesh, pour y être démantelés. Des milliers de travailleurs migrants, venus du Nord et poussés au sud par la famine annuelle, démontent ces carcasses rouillées à la main, pour en recyler la ferraille. Les conditions de travail sont épouvantables et, par un système compliqué d'avances non payées et de crédits, les travailleurs se trouvent captifs de leur employeur. Un film visuellement superbe, qui dépeint un système d'exploitation et de misère, duquel rares sont ceux qui parviennent à échapper.

Informations:

Pays: Bangladesh

Sujets: Travail, migration, recyclage

dès 16 ans

Pistes de travail  de Paul Hell, EZEF/Goethe-Institut. Traduction: Martine Besse

Indications :

• Le film est toujours au centre de nos moyens pédagogiques. Le matériel didactique est conçu en tant qu’offre complémentaire. Il met à disposition des enseignant-e-s des propositions d’évaluation et d’approfondissement du film en classe. Il est utilisable de façon modulaire et comprend des informations de référence, des impulsions didactiques et des fiches de travail.
• La version électronique du matériel d’accompagnement se prête moins bien à l’impression en raison de sa résolution réduite. Sur le DVD, un PDF de haute résolution du moyen pédagogique est disponible. .

Distinctions

• Film du mois; Jury der Evang. Filmarbeit; juin 2008
• 1er prix, concours international du Tel.Aviv International Documentary Film Festival, 2008
• 1er prix, Festival International du Film d'Environnement, Paris 2007
• 1er prix, concours international du festival Film South Asia à Katmandou, Nepal
• 1er prix, Eine-Welt-Film_preis NRW / Fernsehworkshop Entwicklungspolitik
• Meilleur documentaire, Achtung Berlin
• Meilleur documentaire, Hachenburger Filmfest 2008

Echo de la presse

Le documentaire fascinant de Shaheen Dill-Riaz, « Les bouffeurs de fer », met en lumière, comme pour en faciliter l’étude, les mécanismes d’un système d’exploitation systématique. (...) Des gigantesques carcasses de navires qui s’écartèlent en grinçant. Des mastodontes rouillés qu’escaladent des travailleurs minuscules. Dill-Riaz a su trouver ces images. Mais il va voir de tout près : il s’intéresse au destin de chacun, entre dans les baraquements, suit les itinéraires humains. On est loin de tout romantisme. Il met à nu la perfidie de tout un système qui repose notamment sur le fait qu’il n’autorise pas la moindre solidarité entre les travailleurs.
Dietmar Kammerer | Die Tageszeitung

Derrière le réalisateur, on sent toujours le caméraman : Dill-Riaz se sert avec parcimonie d’une voix off et les images montées avec calme et poésie sont inoubliables. (...) L’hommage que rend Dill-Riaz aux « bouffeurs de fer » met au jour la particularité de cette atteinte à la dignité humaine tout comme la dimension universelle. Des phénomènes similaires se produisent chaque jour dans les mines de charbon indiennes, dans les sweatshops chinois ou dans les mines du continent africain. L’auteur échappe à la tentation d’une simple dénonciation tout comme à celle qui s’esquisse parfois d’esthétiser le caractère spectaculaire des carcasses navales monumentales et la misère couleur de rouille des travailleurs.
Christiane Grefe | Die Zeit

Les images que nous montre Dill-Riaz sont spectaculaires. Le découpage d’un géant des mers à mains nues exerce une telle fascination sur le spectateur que l’horreur qu’il cache, la misère des travailleurs, risqueraient presque au premier abord de passer à l’arrière-plan. Mais plus le réalisateur suit les hommes dans leur enfer, plus il le rend tangible. (...) Malgré des moyens financiers modestes, Dill-Riaz dresse dans son film « Les bouffeurs de fer » un portrait pénétrant, émouvant, d’une injustice incroyable. Il nous offre les images d’une tragédie humaine qui se joue loin de l’attention de l’opinion publique, dans un cycle amer dépourvu de la perspective d’une issue.
Daniel Sander | Der Spiegel

Prêt :

• En classe : Veuillez vous adresser à votre médiathèque voisine ou à la Fondation Éducation et développement (tél. 021 / 612 00 81)
• Projections publiques non commerciale (pas de prix d'entrée) : Fr. 80.– pour chaque projection du film.
  Réservation avec le talon en bas.
  La musique du film doit être payé en supplément hors du réseau des églises : SUISA (tél. 021 614 32 32, www.suisa.ch)

Article: 52056

Article: 52054